Silvio Rodriguez & Eduardo Aute: Rabo de Nube

Rabo de Nube

Si me dijeran pide un deseo
Preferiría un rabo de nube
Un torbellino en el suelo
Y una gran ira que sube

Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza

* * *

If they told me make a wish,
I'd prefer a tail of a tornado,
a whirlwind on the ground
and a great anger rising

A sweeper of sadnesses,
a downpour of vengeance
that when it clears might
look like our hope